Zurafa — Timur Chess

The library

Mansubat: the problems of the old masters

Arranged positions won by a run of checks and sacrifices, and the legend of Dilaram, saved by two rooks.

Mansubat: the problems of the old masters
Zurafa illustration, an artistic reconstruction

A mansuba is Arabic for “something arranged”: a position set up to be solved. So the Baghdad masters of the ninth and tenth centuries called the problems and studies they collected beside their games. Usually White must win by a series of checks while Black threatens immediate mate; the win comes by checkmate, stalemate or a bare king, whatever the rules of shatranj allowed.

Al-Adli and as-Suli put mansubat into their books, and as-Suli’s pupil al-Lajlaj wrote a separate one. The oldest surviving manuscript with positions is dated 1140, but the problems in it are two centuries older. Through the Arabic collections much reached the Book of Games of Alfonso X the Wise (1283) and the European problem books.

Dilaram

The most famous mansuba is the “Dilaram mate”. The story goes that a nobleman, losing, staked his beloved wife Dilaram; in a seemingly hopeless position she cried: “Sacrifice both rooks, but not me!” White: shah a4, rukhs h1 and h4, alfil h3, horse g4, pawns f6 and g6; Black: shah g8, rukhs b2 and b8, horse c4, and Black threatens mate in one. The solution: 1. Rh8+ Kxh8 2. Alfil f5+ (the alfil leaps over its own horse, uncovering the second rook’s check) Kg8 3. Rh8+ Kxh8 4. g7+ Kg8 5. Nh6 mate. The position is known from tenth-century manuscripts; the Dilaram story came later.

As-Suli’s diamond

One study by as-Suli, ferz against ferz with the kings, where the weak ferz of shatranj steps one square, its author called a position “nobody has solved”. It is known as “as-Suli’s diamond”; the correct solution was published by grandmaster Yuri Averbakh only in 1986. The London manuscript of Tamerlane chess also holds 21 positions by Ali ash-Shatranji, mansubat composed on the board of great chess.

Sources

PlayNext: Ganjifa: the cards of the Timurids and Mughals