How Europe learnt about great chess
Hyde, Bland, Forbes, Murray: four scholars who drew the game out of the manuscripts over two centuries.

Thomas Hyde, an Oxford orientalist, published “On Oriental Games” in 1694, the first scholarly history of chess. It includes the large board with the giraffe. Hyde is now regarded as the founder of scientific chess history.
Nathaniel Bland read “On the Persian Game of Chess” to the Royal Asiatic Society in 1847 and examined the London manuscript closely. He also left a sad description of its state: leaves out of order, parts lost.
Duncan Forbes, in his History of Chess (1860), proposed moves for the mysterious pieces and named Ali ash-Shatranji as the manuscript’s author. It later emerged that Forbes attributed to sources things they do not contain, so his conclusions are now re-examined.
Harold Murray’s monumental A History of Chess (1913) gathered everything known about the large variants. Some of his readings of the diagrams are also disputed by modern scholars who read the manuscripts in the original.