Как Европа узнала о великих шахматах
Хайд, Бленд, Форбс, Мюррей: четыре учёных, которые за двести лет вытащили игру из рукописей.

Томас Хайд, оксфордский востоковед, в 1694 году выпустил «О восточных играх» — первую научную историю шахмат. В ней есть и большая доска с жирафом. Сегодня Хайда считают основателем научной истории шахмат.
Натаниэль Бленд в 1847 году прочитал в Королевском азиатском обществе доклад «О персидской игре в шахматы» и подробно разобрал лондонскую рукопись. Он же оставил горькое описание её состояния: листы перепутаны, часть утрачена.
Дункан Форбс в «Истории шахмат» (1860) предложил ходы для загадочных фигур и назвал автором рукописи Али аш-Шатранджи. Позже выяснилось, что Форбс приписывал источникам то, чего в них нет, поэтому его выводы проверяют заново.
Гарольд Мюррей в монументальной «Истории шахмат» (1913) свёл всё известное о больших вариантах. Его прочтения схем тоже местами оспаривают современные исследователи, читающие рукописи в оригинале.