लंबी शतरंज
4 × 16 बिसात पर शतरंज, जहाँ पासा तय करता है कि कौन-सा मोहरा चलेगा: पासे से खेली जाने वाली सबसे पुरानी ज्ञात शतरंज।

अरब लेखक इस खेल को अलग-अलग नाम देते थे: दसवीं सदी में अल-मसऊदी — अल-मुस्ततीला, “लंबी”, इब्न अरबशाह — अत-तवीला, “लंबी”, अल-आमुली — अल-ममदूदा भी, “खिंची हुई”। बिसात चौड़ाई में चार और लंबाई में सोलह घर है, मोहरे सामान्य शतरंज के हैं और वैसे ही चलते हैं। सेनाएँ बिसात के सँकरे सिरों पर चार-चार पंक्तियों में खड़ी होती हैं।
पासा
मुख्य अंतर पासा है — वही जो नर्द के लिए है। पांडुलिपियाँ कहती हैं: छह — शाह चलता है, पाँच — फ़र्ज़, चार — फ़ील, तीन — घोड़ा, दो — रुख़, एक — प्यादा। हमले में पड़ा शाह हटने को बाध्य नहीं: पाठ के अनुसार खिलाड़ी “तब तक बिल्कुल नहीं चल सकता जब तक पासा छह न दे”, यानी शाह संकट में बैठा अपने अंक की प्रतीक्षा करता है — और विरोधी उस मोहरे के अंक की जो उसे पीटता है। इस खेल का कपड़ा दो हिस्सों से सिया जाता था, और पीछे नर्द का मैदान बना होता था: एक चटाई — दो खेल।
वर्णन देने वाली तीन अरबी पांडुलिपियाँ सीधे कहती हैं कि उन्होंने इसे नौवीं सदी के मध्य के बग़दाद के सबसे मज़बूत खिलाड़ी अल-अदली से लिया। अर्थात खेल 850 तक अस्तित्व में था, और यह शतरंज में चाल को पासे द्वारा तय किए जाने का सबसे पुराना ज्ञात उदाहरण है — यूरोपीय “पासों वाली शतरंज” से आधी सहस्राब्दी पहले। मरे मानते थे कि एक पासे से खेला जाता था, और खेल को “पासे के साथ या बिना, पूरी तरह खेलने योग्य” पाते थे।
अली शतरंजी के घर में
इतिहासकार इब्न अरबशाह, तैमूर के दरबार के चैंपियन अली अश-शतरंजी का वर्णन करते हुए लिखते हैं: “मैंने उसके घर में गोल शतरंज और लंबी शतरंज देखी है”। इस तरह नौवीं सदी के बग़दादी ग्रंथों का यह खेल पंद्रहवीं सदी के आरंभ के समरक़ंद तक पहुँचा।
हम कैसे खेलते हैं
पांडुलिपियों में व्यवस्थाएँ भिन्न हैं — मरे ने सात गिनीं। हमने वह ली जो अरबी पांडुलिपियाँ V और Man. देती हैं: शाह c1 पर, फ़र्ज़ b1 पर, फ़ील कोनों a1 और d1 पर, घोड़े b2 और c2 पर, रुख़ a3 और d3 पर, प्यादे पाँचवीं और छठी पंक्तियों में; काले वैसे ही खड़े हैं, पर आधा घुमाकर, जिससे उनका शाह b16 पर आता है। पासे के साथ शह की जाँच नहीं होती, और बाज़ी शाह के पीटे जाने या “नंगे राजा” से समाप्त होती है। पासे के बिना यह लंबी बिसात पर सामान्य शतरंज है।