पूर्ण शतरंज, 10 × 10
शतरंज अत-तम्मा: बिसात बढ़ाने और एक मोहरा — घेराबंदी यंत्र दब्बाबा — जोड़ने का पहला ज्ञात प्रयास।

पांडुलिपियाँ इस खेल को अत-तम्मा, “पूर्ण” कहती हैं, और मरे — दशमलव शतरंज। बिसात 10 × 10, और सामान्य सेना में हर पक्ष को दो दब्बाबा और दो प्यादे जुड़े हैं। दब्बाबा वह घेराबंदी छतरी है जिसके नीचे दीवार तक पहुँचा जाता था; रोमन उसे vinea कहते थे, मध्यकालीन यूरोप — “सूअर”। मोहरे को “चौकोर, सिर में खाँचे वाला, फ़र्ज़ की ऊँचाई का” तराशा जाता था; ब्लैंड लंदन की पांडुलिपि के अनुसार उसे “ऊपर घुंडी वाली छह पहलू की दवात” बताते हैं।
पांडुलिपियों के नियम
दब्बाबा फ़ील और शाह के बीच तथा फ़ील और फ़र्ज़ के बीच खड़े होते हैं। वे शाह की तरह किसी भी दिशा में एक घर चलते हैं, “बस पीटते भी हैं और पीटे भी जा सकते हैं”; उनका मूल्य रुख़ और घोड़े के बीच है। प्यादे दूसरी नहीं, तीसरी पंक्ति में रखे जाते हैं: “मोहरे रखे जाते हैं, एक पंक्ति छोड़ी जाती है, और प्यादे रखे जाते हैं”।
पाठ के दो नियम असामान्य हैं। प्यादा “फ़र्ज़ के बिसात पर रहते फ़र्ज़ नहीं बन सकता”; हम इसे शाब्दिक पढ़ते हैं — जीवित फ़र्ज़ के रहते प्यादा आख़िरी पंक्ति पर क़दम नहीं रखता। और “जब शाहों में से एक विरोधी का घर जीत ले, तो यह आधा क़मर है”, आधी बाज़ी: पराए शाह के आरंभिक घर तक पहुँचा शाह आधी बाज़ी जीतता है। हमारे यहाँ यह जीत मानी जाती है — वरना बिना बाज़ी के खेल में नियम का अर्थ खो जाता। नंगा राजा यहाँ नहीं है: “शाह को तब भी खेलना है जब उसके पास मोहरे न बचे हों”।
दब्बाबा की जगह ऊँट
बिसात बढ़ाने के प्रयास कई बार हुए। अल-मसऊदी प्रसिद्ध भाषाविद अल-ख़लील इब्न अहमद (718–791) के बारे में बताते हैं, जिसे “शतरंज में तब तक आनंद नहीं आया जब तक उसने मोहरों में ऊँट न जोड़ा”; कुछ समय खेला और छोड़ दिया। फ़िरदौसी “शाहनामा” में शतरंज के आविष्कार का वर्णन करते हुए बड़ी बिसात पर ऊँट भी रखते हैं — घोड़े और फ़ील के बीच, सीधी रेखा में एक घर लाँघने की छलाँग के साथ। तो तैमूर शतरंज का ऊँट पुराना परिचित है।
मरे को संदेह था कि यह बिसात प्राचीन भारतीय “दस-घर” बिसात की उत्तराधिकारी है, और वे दशमलव शतरंज को स्वतंत्र अरब आविष्कार मानते थे — मोहरे जोड़कर शतरंज को “सुधारने” के प्रयासों की लंबी श्रृंखला का पहला। खेल भुला दिया गया; पर यहीं से अल-आमुली की गढ़ शतरंज और तैमूर की महान शतरंज तक सीधा रास्ता जाता है।