लंदन की पांडुलिपि MS 211
एकमात्र पाठ जिससे हम महान शतरंज के नियम जानते हैं, और भारत होकर लंदन तक उसका रास्ता।

लंदन की रॉयल एशियाटिक सोसाइटी के पुस्तकालय में फ़ारसी पांडुलिपि “रिसाला-ए-शतरंज” — “शतरंज पर ग्रंथ” रखी है, संख्या MS 211। सूची उसे “संभवतः पंद्रहवीं सदी” का बताती है। 64 पत्र, नस्ख़ लिपि में प्रति पृष्ठ 15 पंक्तियाँ और अनेक लघुचित्र: शतरंज पर दो विद्वान। पत्र उलझे हुए हैं, कुछ पानी से ख़राब।
नियमों के अलावा ग्रंथ में “शतरंज के दस लाभों” पर विवेचन और किंवदंतियाँ हैं कि बड़ी शतरंज पहले थी, और छोटी बाद में एक युवा भारतीय राजकुमार के लिए बनाई गई।
यह लंदन कैसे पहुँची
जिल्द के भीतर अंग्रेज़ी में “उपहार” और नाम “H. Ross” तथा रॉबर्ट होलफ़ोर्ड लिखे हैं (अंतिम फ़ारसी लिपि में)। शतरंज इतिहासकार ग्रेग मायर्स ने पुस्तक का रास्ता खोजा। ईस्ट इंडिया कंपनी का कप्तान ह्यू रॉस फ़ारसी पांडुलिपियाँ संग्रह करता था और 1790 में टीपू सुल्तान के विरुद्ध युद्ध में मारा गया। वसीयत से संग्रह उसके मित्र डेविड प्राइस को मिला। प्राइस की मृत्यु के बाद उसकी विधवा ने मार्च 1836 में सोसाइटी को 70 पांडुलिपियाँ दीं, उनमें ग्रंथ भी।
1854 में पांडुलिपि को संख्या 260 मिली, 1892 में वर्तमान 211। 1929 में उसे लाल चमड़े में जिल्द किया गया और मरम्मत की गई।