नर्द, बुज़ुर्गमिहर का उत्तर
पासों और गोटियों का खेल जिसे फ़ारसी परंपरा भारतीय शतरंज के प्रति ज्ञानी का उत्तर कहती है।

फ़ारसी शब्द “नर्द” मध्य-फ़ारसी “नेव-अर्दशीर”, “वीर अर्दशीर” का संक्षेप है: यह सासानी वंश के संस्थापक का नाम था। यह नाम खेल को इस्लाम से बहुत पहले के फ़ारसी दरबार से जोड़ता है।
कथा
सातवीं और नौवीं सदी के बीच लिखी गई मध्य-फ़ारसी कथा “चतरंग-नामग” बताती है कि भारतीय राजा ने शाह ख़ुसरो अनूशीरवान को शतरंज भेजी और उसके नियम सुलझाने की माँग की। ज्ञानी बुज़ुर्गमिहर ने खेल सुलझा लिया, और उत्तर में अपना खेल — नर्द — बनाया और भारत भेजा, जहाँ उसे सुलझाया न जा सका। लगभग 1000 ईस्वी में फ़िरदौसी ने “शाहनामा” में वही कथा दोहराई।
कथा में खेल अर्थ से भरा है: बिसात संसार है, गोटियाँ दिन और रातें, पासों की चाल आकाश का घूमना। इस जोड़ी में शतरंज गणना का खेल बनी, नर्द भाग्य का खेल, जिसे बुद्धि से सँभालना है।
हम कैसे खेलते हैं
तैमूर के समय नर्द ठीक कैसे खेली जाती थी, स्रोत ठीक-ठीक नहीं बताते; आरंभिक नियम, “नर्दशीर”, केवल पुनर्निर्माणों में ज्ञात हैं। हम वैसे खेलते हैं जैसे आज के ईरान में “तख़्त-ए-नर्द” खेली जाती है: नियम दोगुना करने वाले घन के बिना क्लासिक बैकगैमन से मेल खाते हैं। अकेली गोटी को पीटा जा सकता है, पिटी गोटी बार से लौटती है, और विरोधी के एक भी गोटी उतारने से पहले जीत “मार्स” कहलाती है और दोगुनी गिनी जाती है।
रूस और काकेशस में अधिकतर “लंबी नर्द” खेली जाती है, जहाँ पीटना नहीं होता और सारी गोटियाँ एक “सिर” से शुरू होती हैं। यह उसी परिवार की बाद की शाखा है।
स्रोत
- Wikipedia: Nard (game)
- Iain Gardner, “Backgammon and cosmology at the Sasanian court”, Bulletin of SOAS 83/2 (2020)
- Ferdowsi, Shahnameh: The Persian Book of Kings, tr. Dick Davis (Penguin, 2007), pp. 701–704
- Wikipedia: Middle Persian literature (Chatrang-namag)