Nard, Buzurgmehr javobi
Fors rivoyati donishmandning hind shaxmatiga javobi deb ataydigan soqqa va shashka o‘yini.

Forscha «nard» so‘zi o‘rta forscha «nev-Ardashir» — «jasur Ardashir»ning qisqartmasi: Sosoniylar sulolasi asoschisi shunday atalgan. Nom o‘yinni islomdan ancha oldingi fors saroyi bilan bog‘laydi.
Rivoyat
VII–IX asrlar orasida yozib olingan o‘rta forscha «Chatrang-nomag» qissasi hind shohi shoh Xusrav Anushirvonga shaxmat yuborib, uning qoidalarini topishni talab qilganini hikoya qiladi. Donishmand Buzurgmehr o‘yinni yechdi, javoban esa o‘z o‘yini — nardni o‘ylab topib, Hindistonga yubordi; u yerda uni yecha olishmadi. 1000-yil atrofida xuddi shu hikoyani Firdavsiy «Shohnoma»da qayta aytib berdi.
Qissada o‘yin ma’no bilan to‘ldirilgan: taxta — olam, shashkalar — kunlar va tunlar, soqqa yurishi — osmonlar aylanishi. Bu juftlikda shaxmat hisob o‘yini, nard esa aql bilan boshqarish kerak bo‘lgan taqdir o‘yini bo‘ldi.
Biz qanday o‘ynaymiz
Temur davrida nard aynan qanday o‘ynalgani haqida manbalar aniq xabar bermaydi; ilk qoidalar — «nardshir» faqat rekonstruksiyalarda ma’lum. Biz zamonaviy Eronda «taxta nard» o‘ynalgandek o‘ynaymiz: qoidalar ikkilantirish kubigisiz klassik bekgemmon bilan bir xil. Yolg‘iz shashkani urish mumkin, urilgan shashka bar orqali qaytadi, raqib birorta shashkasini chiqarib olguncha yutish esa «mars» deyiladi va ikki hisobga teng.
Rossiya va Kavkazda ko‘proq «uzun nard» o‘ynaladi: unda urish mumkin emas, barcha shashkalar bitta «bosh»dan boshlaydi. Bu o‘sha oilaning keyingi shoxobchasi.
Manbalar
- Wikipedia: Nard (game)
- Iain Gardner, “Backgammon and cosmology at the Sasanian court”, Bulletin of SOAS 83/2 (2020)
- Ferdowsi, Shahnameh: The Persian Book of Kings, tr. Dick Davis (Penguin, 2007), pp. 701–704
- Wikipedia: Middle Persian literature (Chatrang-namag)