Tavla, Buzurgmihr’in yanıtı
İran rivayetinin bilgenin Hint satrancına yanıtı dediği zar ve pul oyunu.

Farsça «nerd» sözcüğü Orta Farsça «nev-Erdeşir», «yiğit Erdeşir»in kısaltmasıdır: Sasani hanedanının kurucusunun adıydı. Ad, oyunu İslam’dan çok önce İran sarayına bağlar.
Rivayet
VII ile IX. yüzyıllar arasında yazıya geçirilen Orta Farsça «Çatrang-nâmeg» öyküsü, Hint hükümdarının Şah Hüsrev Anûşirvân’a satranç gönderip kurallarının çözülmesini istediğini anlatır. Bilge Buzurgmihr oyunu çözdü, karşılık olarak kendi oyununu — tavlayı — icat etti ve Hindistan’a gönderdi; orada çözemediler. 1000 yılı dolaylarında aynı öyküyü Firdevsî «Şehnâme»de yeniden anlattı.
Öyküde oyun anlamla doludur: tahta dünyadır, pullar gündüzler ve geceler, zarın düşüşü göklerin dönüşü. Bu çiftte satranç hesap oyunu, tavla ise akılla yönetilmesi gereken kader oyunu oldu.
Biz nasıl oynuyoruz
Timur döneminde tavlanın tam olarak nasıl oynandığını kaynaklar söylemez; erken kurallar, «nerdşîr», yalnız yeniden kurgularla bilinir. Biz bugünkü İran’da «tahte-i nerd» oynandığı gibi oynuyoruz: kurallar küpsüz klasik tavlayla örtüşür. Tek pul kırılabilir, kırılan pul bardan geri girer, rakip tek pul bile toplamadan kazanmak «mars» sayılır ve iki puan değerindedir.
Rusya ve Kafkasya’da daha çok «uzun tavla» oynanır: kırma yoktur ve bütün pullar tek bir «baş»tan başlar. Bu aynı ailenin geç bir dalıdır.
Kaynaklar
- Wikipedia: Nard (game)
- Iain Gardner, “Backgammon and cosmology at the Sasanian court”, Bulletin of SOAS 83/2 (2020)
- Ferdowsi, Shahnameh: The Persian Book of Kings, tr. Dick Davis (Penguin, 2007), pp. 701–704
- Wikipedia: Middle Persian literature (Chatrang-namag)