शतरंज, छोटी शतरंज
8 × 8 बिसात का खेल जिसे तैमूर के दरबार में सब जानते थे और जिससे महान शतरंज अपने पैमाने में अलग थी।

शतरंज भारत में छठी सदी के आसपास चतुरंग के नाम से प्रकट हुई। सासानी ईरान में उसे चतरंग कहा गया, और अरब विजय के बाद खेल शतरंज बना और पूरे इस्लामी जगत में — अंदलुस से मावराउन्नहर तक — फैल गया। यूरोप ने उसे अरबों और फ़ारसियों से सीखा।
मोहरे
शाह किसी भी दिशा में एक घर चलता है, कैसलिंग नहीं है। फ़र्ज़, शाह का सलाहकार, तिरछे केवल एक क़दम रखता है, और फ़ील, युद्ध का हाथी, तिरछे ठीक एक घर लाँघकर कूदता है, किसी भी मोहरे के ऊपर से। घोड़ा और रुख़ (रूक) आज के घोड़े और रूक की तरह चलते हैं। प्यादा एक घर आगे चलता है, दो नहीं, और आख़िरी पंक्ति पर फ़र्ज़ बन जाता है।
फ़र्ज़ और फ़ील कमज़ोर हैं, इसलिए शतरंज आधुनिक शतरंज से धीमी है: उद्घाटन एक इत्मीनान की रचना है, और उस्ताद पहले से रटी हुई आरंभिक व्यवस्थाएँ — तबीया — खेलते थे।
जीत कैसे होती थी
शहमात के अलावा वह खिलाड़ी जीतता था जो विरोधी को गतिरोध देता — अधिकांश अरब लेखक ऐसा मानते थे। वह भी जीतता था जो विरोधी को “नंगे राजा” के साथ, एक भी मोहरे के बिना छोड़ देता; यदि विरोधी तुरंत वैसा ही जवाब दे सके तो बाज़ी ड्रॉ होती।
उस्ताद और समस्याएँ
नौवीं-दसवीं सदी में बग़दाद में अल-अदली और अस-सूली खेलते और किताबें लिखते थे; बाज़ियों के साथ वे मंसूबे — शतरंज की समस्याएँ और अध्ययन — संग्रह करते थे। अस-सूली की एक स्थिति, “अस-सूली का हीरा”, लगभग हज़ार साल तक अनसुलझी रही।
महान शतरंज के साथ
तैमूर के समय शतरंज कहीं नहीं गई: महान शतरंज दरबार और जानकारों का खेल थी, छोटी सबका खेल बनी रही। युग का सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी अली अश-शतरंजी दोनों खेलता था। शतरंज से बहुत कुछ तैमूर शतरंज में लगभग अपरिवर्तित गया: फ़र्ज़, घोड़े, रूक और प्यादे की चालें, परिवर्तन और गतिरोध से जीत।
हमारे “खेलों के बाग़” में शतरंज उन नियमों से खेली जाती है जो मरे ने “शतरंज का इतिहास” (1913) में संकलित किए। तीन बार दोहराव और 70 चालें बिना पिटाई के ड्रॉ — हमारा आधुनिक जोड़ है, ताकि बाज़ी हमेशा समाप्त हो।