Шатрандж, малые шахматы
Игра на доске 8 × 8, которую при дворе Тимура знали все и от которой великие шахматы отличались размахом.

Шахматы появились в Индии около VI века под именем чатуранга. В Сасанидском Иране их называли чатранг, а после арабского завоевания игра стала шатранджем и разошлась по всему исламскому миру — от Андалусии до Мавераннахра. Через арабов и персов её узнала и Европа.
Фигуры
Шах ходит на одну клетку в любую сторону, рокировки нет. Ферзь, советник шаха, делает лишь шаг по диагонали, а фил, боевой слон, прыгает ровно через клетку по диагонали, перескакивая любые фигуры. Конь и рух (ладья) ходят как сегодня. Пешка шагает на одну клетку, без двойного хода, и на последней горизонтали становится ферзём.
Ферзь и фил слабы, поэтому шатрандж медленнее современных шахмат: дебют — это неторопливое построение, а мастера заранее разыгрывали заученные начальные расстановки, табии.
Как выигрывали
Кроме мата побеждал игрок, поставивший сопернику пат, — так считало большинство арабских авторов. Побеждал и тот, кто оставлял соперника с «голым королём», без единой фигуры; если же соперник тут же отвечал тем же, партия считалась ничьей.
Мастера и задачи
В IX–X веках в Багдаде играли и писали книги аль-Адли и ас-Сули; рядом с партиями они собирали мансубы — шахматные задачи и этюды. Одна позиция ас-Сули, «бриллиант ас-Сули», оставалась нерешённой около тысячи лет.
Рядом с великими шахматами
При Тимуре шатрандж никуда не делся: великие шахматы были игрой двора и знатоков, а малые оставались общей игрой. Али аш-Шатранджи, лучший игрок эпохи, играл в обе. Многое из шатранджа перешло в шахматы Тамерлана почти без изменений: ход ферзя, коня, руха и пешки, превращение пешки, победа при пате.
В нашем «Саду игр» шатрандж играется по правилам, собранным Мюрреем в «Истории шахмат» (1913). Ничья при троекратном повторении и после 70 ходов без взятий — наше современное дополнение, чтобы партия всегда заканчивалась.