नियम

संक्षेप में: लक्ष्य प्रतिद्वंद्वी के अंतिम राजा को मात देना है। मोहरे साधारण शतरंज से अलग चलते हैं, प्यादे केवल «अपने» मोहरे में बदलते हैं, गतिरोध हार है, और पराए गढ़ तक पहुँचा राजा ड्रॉ बचा लेता है।
बिसात और गढ़

बिसात — 11 खड़ी और 10 आड़ी पंक्तियाँ, 110 घर। पांडुलिपियों में यह एकरंगी है; चौकोर रंग केवल सुविधा के लिए हैं (मेनू में बंद किए जा सकते हैं)। बिसात से दो अतिरिक्त घर — गढ़ (हिस्न) — जुड़े हैं: एक सफ़ेद की दूसरी पंक्ति के दाएँ, दूसरा नीले की दूसरी पंक्ति के दाएँ, यानी हर एक के दाहिने हाथ।
- प्रतिद्वंद्वी के गढ़ में केवल राजा जा सकता है — उपलब्ध में सबसे वरिष्ठ (शाह, फिर राजकुमार, फिर कृत्रिम राजा)। खेल तुरंत ड्रॉ हो जाता है। यह हारने वाले पक्ष का बचाव है।
- अपने गढ़ में केवल कृत्रिम राजा जा सकता है। वहाँ वह अभेद्य है और गढ़ को शत्रु राजा से बंद कर देता है।
- कोई अन्य मोहरा गढ़ में प्रवेश नहीं कर सकता।
मोहरे
हर पक्ष के पास 28 मोहरे: राजा, सेनापति, वज़ीर, दो-दो रुख़, घोड़े, चौकीदार, जिराफ़, हाथी, ऊँट और घेराबंदी मीनारें, और 11 प्यादे। हर एक कैसे चलता है — «मोहरे» खंड देखें; खेल में किसी मोहरे पर टैप करना काफ़ी है।
- चौकीदार आधुनिक बिशप की तरह चलता है, पर कम से कम दो घर और फाँदता नहीं।
- जिराफ़: तिरछे एक घर, फिर सीधे कम से कम तीन घर। रास्ते का कोई भी मोहरा उसे रोक देता है। प्रारंभिक स्थिति में दोनों जिराफ़ बंद हैं।
- हाथी, घेराबंदी मीनार और ऊँट मोहरों को फाँदते हैं: (2,2), (2,0) और (1,3)।
- कैसलिंग, प्यादे की दोहरी चाल और एन पासां नहीं हैं।
प्यादे
हर प्यादा अपने मोहरे का है और अंतिम पंक्ति पहुँचकर केवल उसी में बदलता है: रुख़ का प्यादा — रुख़ में, जिराफ़ का प्यादा — जिराफ़ में। दो प्यादे विशेष हैं।
- राजा का प्यादा राजकुमार — दूसरा राजा — बनता है।
- प्यादों का प्यादा तीन यात्राएँ करता है। पहली बार अंत तक पहुँचकर वहीं रहता है और पकड़ा नहीं जा सकता। बाद में स्वामी एक अलग चाल से उसे किसी भी ऐसे घर पर रख सकता है जहाँ से वह प्यादे की तरह प्रतिद्वंद्वी के दो मोहरों पर, या ऐसे मोहरे पर जिसके पास चाल नहीं, हमला करे; उस घर का किसी भी रंग का मोहरा (राजा को छोड़कर) हटा दिया जाता है। दूसरी बार अंत तक पहुँचकर वह राजा के प्यादे के प्रारंभिक घर पर रखा जाता है। तीसरी बार वह कृत्रिम राजा (शाह मस्नूआ) बनता है।
कई राजा
जब तक पक्ष के पास एक से अधिक राजा हैं, उसके लिए शह और मात नहीं है: किसी भी राजा को साधारण मोहरे की तरह पकड़ा जा सकता है और हमले के नीचे बेझिझक चला जा सकता है। जब अंतिम बचता है — उसे सभी नियमों से मात देनी होती है।
राजा की अदला-बदली
खेल में एक बार, शह में पड़ा राजा (मरे के अनुसार — गतिरोध में भी) अपने किसी भी मोहरे से जगह बदल सकता है, बशर्ते बदलने के बाद वह हमले में न हो। खेल में इसके लिए «राजा की अदला-बदली» बटन आता है।
खेल कैसे समाप्त होता है
- अंतिम राजा को मात — जीत।
- गतिरोध भी जीत है, गतिरोध करने वाले की: जिसके पास चाल नहीं, वह हारता है।
- प्रतिद्वंद्वी के गढ़ में राजा — ड्रॉ।
- अकेला राजा रह जाना हार नहीं: उसके पास गढ़ तक पहुँचने का मौक़ा है।
- तीन बार दोहराव और 50 चालों का नियम — खेल समाप्त करने के लिए आधुनिक जोड़; इसे बंद किया जा सकता है।
विवादित बातों पर
पांडुलिपियाँ एक-दूसरे का खंडन करती हैं, और एकमात्र विस्तृत स्रोत अधूरा है। यहाँ डिफ़ॉल्ट रूप से एच. मरे की व्याख्या («शतरंज का इतिहास», 1913) हांस बोडलेंडर और ज़ां-लुई काज़ो के स्पष्टीकरणों के साथ अपनाई गई है। चौकीदार के लिए फ़ोर्ब्स की व्याख्या, अदला-बदली की शर्तें, «नंगा राजा» नियम और अन्य विकल्प खेल बनाते समय चालू किए जा सकते हैं। जहाँ स्रोत मौन हैं, नियम अनुमानित और चिह्नित है।