棋子的名字,以及为什么叫“Zurafa”
沙赫、费尔兹、瓦齐尔、祖拉法、塔利阿、法拉斯、鲁赫、皮尔、贾马尔、达巴巴:这些古老名字的含义。

大象棋的棋子带着阿拉伯语和波斯语的名字流传至今。沙赫——王。费尔兹(费尔斯)——顾问;在我们这里它是将军,斜走一格。瓦齐尔——维齐尔,直走一格。法拉斯——马。鲁赫——车。皮尔(菲尔)——象。
对欧洲人来说新鲜的棋子:祖拉法——长颈鹿,贾马尔或舒图尔——骆驼,塔利阿——“前锋、侦察兵”,我们叫哨兵,还有达巴巴——“攻城器械”,我们叫攻城塔。每枚棋子都有对应的兵:长颈鹿的兵升变为长颈鹿,骆驼的兵升变为骆驼。
为什么这个游戏叫“Zurafa”
Zurafa是阿拉伯语“长颈鹿”。长颈鹿是大象棋中最奇特的棋子,也是其他任何象棋中都没有的棋子。所以我们用它的名字命名游戏,并把伊万拱门下的长颈鹿放进我们的标志。
手稿中这些名字写法不一,研究者有时读法也不同。我们采用历史象棋变体现代参考书中通行的读法。