Zurafa — Timur Satrancı

Kütüphane

Taşların adları ve neden «Zurafa»

Şah, ferz, vezir, zürafa, tali’a, feres, ruh, pil, cemel, debbâbe: eski adlar ne anlama gelir.

Taşların adları ve neden «Zurafa»
Zurafa illüstrasyonu, sanatsal canlandırma

Büyük satrancın taşları bize Arapça ve Farsça adlarla ulaştı. Şah — kral. Ferz (fers) — danışman; bizde generaldir ve çapraz bir kare gider. Vezir — düz bir kare. Feres — at. Ruh — kale. Pil (fil) — fil.

Avrupalı için yeni taşlar: zürafa, cemel ya da şütür — deve, tali’a — «öncü, keşifçi», bizde gözcü, ve debbâbe — «kuşatma makinesi», bizde kuşatma kulesi. Her taşın kendi piyonu vardır: zürafa piyonu zürafa olur, deve piyonu deve.

Oyun neden «Zurafa» adını taşıyor

Zurafa, Arapça «zürafa» demektir. Zürafa büyük satrancın en alışılmadık taşıdır ve başka hiçbir satrançta yoktur. Bu yüzden oyuna onun adını verdik, işaretimize de eyvan kemerinin altındaki zürafayı koyduk.

El yazmalarında adlar farklı yazılmıştır ve araştırmacılar bazen onları farklı okur. Biz tarihsel satranç türleri üzerine çağdaş başvuru kaynaklarında benimsenen okumalara bağlı kalıyoruz.

Kaynaklar

OynaSonraki: Kaleler