Zurafa — तैमूर शतरंज

किताबख़ाना

गोल शतरंज

शतरंज अर-रूमिया, “बीज़ान्टिन शतरंज”: चार छल्लों में 64 घर, बिना परिवर्तन के प्यादे, और अली शतरंजी के घर का एक और खेल।

गोल शतरंज
ज़ुराफ़ा चित्रण, कलात्मक पुनर्निर्माण

अरबी पांडुलिपियाँ इस खेल को अर-रूमिया — बीज़ान्टिन, और अल-मसऊदी — अल-मुदव्वरा, गोल कहते हैं। बिसात 16-16 के चार संकेंद्रित छल्लों में 64 घरों का वृत्त है। मोहरे सामान्य शतरंज के; हर पक्ष के शाह और फ़र्ज़ भीतरी छल्ले में खड़े हैं, उनके बाहर फ़ील, घोड़े, रुख़, और चार-चार प्यादे मोहरों को दोनों ओर से ढकते हैं।

पांडुलिपियाँ बताती हैं कि यह खेल “सिवार अल-हर्रानी ने ताहिर इब्न अल-हुसैन को भेंट किया” — उस सेनापति को जिसने ख़लीफ़ा अल-मामून को सिंहासन दिलाया और 822 में मरा। आगे पाठ खेलों की तुलना करता है: “भारतीय प्यादा फ़र्ज़ बन सकता है क्योंकि उसकी सीमा है, और बीज़ान्टिन नहीं बन सकता क्योंकि उसकी सीमा नहीं” — वृत्त में आख़िरी पंक्ति नहीं होती। रुख़ यहाँ ज़्यादा मज़बूत हैं, घोड़े कमज़ोर, और यदि एक रंग के दो प्यादे वृत्त घूमकर एक-दूसरे से अड़ जाएँ, तो विरोधी उन्हें बस बिसात से हटा लेता है।

केंद्र में गढ़

चौदहवीं सदी में अल-आमुली ने मोहरे उलटे रखे, शाह बाहर की ओर, और चौथाइयों की सीमाएँ केंद्र तक बढ़ाकर चार अतिरिक्त घर पाए — हुसून, गढ़। ऐसे घर तक पहुँचा शाह हार नहीं सकता था। वही विचार जो उनकी गढ़ शतरंज में है।

वापसी

इब्न अरबशाह ने समरक़ंद में अली अश-शतरंजी के यहाँ गोल शतरंज देखी। यूरोप में रिचर्ड ट्विस (1789) के उल्लेख के बाद उन्नीसवीं सदी के पूर्वार्ध में — लंदन, कलकत्ता और जर्मनी में — खेल को पुनर्जीवित करने के प्रयास हुए; इंग्लैंड में आज भी उसी बिसात पर “सर्कुलर चेस” खेली जाती है। हमारे खेलों के बाग़ में गोल बिसात फ़िलहाल केवल इस लेख में है।

स्रोत

खेलेंअगला: चतरंग: सासानियों के समय की शतरंज