Круглые шахматы
Шатрандж ар-румия, «византийские шахматы»: 64 клетки в четырёх кольцах, пешки без превращения и ещё одна игра из дома Али Шатранджи.

Арабские рукописи зовут эту игру ар-румия — византийской, аль-Масуди — аль-мудаввара, круглой. Доска — круг из 64 клеток в четырёх концентрических кольцах по 16. Фигуры обычного шатранджа; шах и ферзь каждой стороны стоят во внутреннем кольце, снаружи от них филы, кони, рухи, а по четыре пешки прикрывают фигуры с обеих сторон.
Рукописи рассказывают, что эту игру «Сивар аль-Харрани подарил Тахиру ибн аль-Хусайну», полководцу, который добыл халифу аль-Мамуну трон и умер в 822 году. Дальше текст сравнивает игры: «индийская пешка может стать ферзём, потому что у неё есть предел, а византийская не может, потому что предела у неё нет» — на круге нет последнего ряда. Рухи здесь сильнее, кони слабее, а если две пешки одного цвета, обойдя круг, упираются друг в друга, соперник просто снимает их с доски.
Цитадели в центре
Аль-Амули в XIV веке переставил фигуры наоборот, шахами наружу, и продлил границы четвертей до центра, получив четыре дополнительные клетки — хусун, крепости. Шах, добравшийся до такой клетки, не мог проиграть. Та же идея, что в его цитадельных шахматах.
Возвращения
Ибн Арабшах видел круглые шахматы у Али аш-Шатранджи в Самарканде. В Европе игру пытались возродить в первой половине XIX века — в Лондоне, Калькутте и Германии — после упоминания у Ричарда Твисса (1789); в Англии и сегодня играют в «круглые шахматы» на той же доске. В нашем Саду игр круглая доска пока только в этой статье.