Зурафа — Шахматы Тамерлана

Китабхана

Чатранг: шахматы при Сасанидах

Как игра пришла из Индии в Иран, кто такой Бузургмихр и почему нарды — ответ на шахматы.

Чатранг: шахматы при Сасанидах
Иллюстрация Зурафы, художественная реконструкция

Самое раннее персидское сочинение о шахматах — среднеперсидская «Повесть о чатранге и устроении нев-ардашира», написанная, как считают, в конце сасанидской эпохи, в VI–VII веках. В ней к шаху Хосрову I Ануширвану (531–579) прибывает посол индийского царя с подарками, среди которых чатранг — шестнадцать фигур из изумруда и шестнадцать из рубина — и вызов: разгадайте игру, или платите дань. Мудрый Бузургмихр за день разгадывает правила, а в ответ изобретает нев-ардашир, «благородный Ардашир», игру с костями, которую позже назовут нардами, — и везёт её в Индию, где её разгадать не могут.

Это легенда, но она говорит о главном: персы помнили, что шахматы пришли из Индии, и с самого начала держали шахматы и нарды рядом, как пару — игру ума и игру судьбы. Сам рассказ о посольстве повторил Фирдоуси в «Шахнаме» около 1010 года, и персидские миниатюристы веками рисовали «Бузургмихра, показывающего чатранг Хосрову».

Фигуры

Среднеперсидские названия узнаются и сегодня: шах, фарзин (советник), пил (слон), асп (конь), рух и пайадаг (пешка). Арабы, завоевав Иран в VII веке, взяли игру вместе с именами: шах, фирзан, фил, фарас, рух, байдак — и слово «шатрандж» из «чатранг». От персидского «шах мат» идёт и наше «шахматы».

«Книга деяний Ардашира», повесть о первом сасанидском царе, хвалит его как мастера чатранга. Это не свидетельство о III веке — повесть полна легенд, — но верный знак, что ко времени её написания игра была в Иране обычной. Семь костяных фигур с Афрасиаба, найденные в Самарканде, показывают, что в VII–VIII веках в неё играли и по эту сторону Амударьи.

Источники

ИгратьДальше: Мансубы: задачи старых мастеров